Tuesday, September 11, 2007

为什么现在写文章一定要中,英文混合,不伦不类

为什么现在写文章一定要中,英文混合,不伦不类,坚决给自已扣上一个假洋鬼子帽子呢?看看:

  1. 围城》中的李梅亭,firstname 翻译成英文的 mating,Mr. Lee 人渣的形象立刻就 live 起来。
  2. APEC , "呆胞"代表施正荣与 Bush and 其它国家领导人 interaction 硬牵强成中文的"频频互动",就显得太 gay 了...

0 Comments:

Post a Comment

<< Home